Chào mừng thầy cô và các bạn đến với website của Ngô Thị Chi Uyên

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Gốc > Quà tặng bài viết (không nhạc) >

KHÔNG BAO GIỜ QUÊN ANH

                            thuhn_02   

     Một chiều chủ nhật buồn bã, cô đơn nữa lại đến, chẳng biết đi đâu, làm gì, tôi ngồi bên cửa sổ thả hồn theo mây gió mênh mang. Ở Matxcova đã hàng chục năm rồi mà tôi vẫn cứ thích ngắm Matxcova nhất là khi tiết trời vào thu. Phải nói rằng thiên nhiên đã ban tặng cho nước Nga cũng như Matxcova một mùa thu vàng thật tuyệt vời. Giờ đã là giữa thu, những cây phong rất đẹp chuyển toàn bộ lá từ màu xanh sang màu đỏ xen kẽ với những hàng bạch dương vàng rực càng làm tăng thêm vẻ đẹp của mùa thu Matxcova lên bội phần!  Trời về chiều trong xanh và phong cảnh yên bình. Mặc dù đã se se lạnh nhưng đi dạo trên những hè phố rợp bóng cây hay đi dạo trong rừng cây thì rất đẹp, rất thơ mộng và thật tuyệt vời làm sao! Những đôi lứa bên nhau, tay nắm trong tay, ôm sát vào nhau, hòa quyện trong buổi chiều tà hoàng hôn đi về phía chân trời và hòa lẫn vào trời đất khi màn đêm buông rơi!.... Ôi mùa thu, mùa thu đẹp quá, nhưng mùa thu cũng đem đến cho tôi một nỗi buồn man mác không nguôi khi đưa tôi về với ký ức của mối tình đầu không thể nào quên…

      Ngày đó, tôi mới ra trường và về dạy môn Văn học Nga tại trường đại học Ngoại ngữ. Mặc dù qua hơn một năm thực tập, làm quen, nhưng buổi đầu tiên lên lớp tôi vẫn lo lắng, hồi hộp lắm. Cả lớp đứng dậy, chào tôi với những cặp mắt ngạc nhiên, dò hỏi. Để lấy lại tự tin, tôi nói:

      - Xin tự giới thiệu với các bạn, tôi là Minh An, tốt nghiệp khoa ngữ văn, trường ĐH Sư phạm Matxcova mang tên Lê Nin.  Hôm nay tôi lên lớp thay cô Lan bị ốm. Bài học hôm nay của chúng ta là phân tích  bài thơ “Tôi yêu em” của nhà thơ Puskin. Trước khi vào nội dung bài giảng, tôi xin hỏi: Có ai thuộc bài thơ này bằng tiếng Nga không?

      Cả lớp im lặng nhìn nhau, thời gian trôi đi thật chậm rãi, có lẽ gần 2 phút mà vẫn không thấy cánh tay nào giơ lên. Tôi nhìn vào từng người, chờ đợi, mặc dù  cũng hơi cảm thấy thất vọng, nhưng tôi vẫn cố động viên:

      - Các em cứ mạnh dạn lên, đừng ngại…

      Tôi vừa nói dứt lời thì một nữ sinh đứng dậy:

     - Thưa thầy, em có thể đọc ạ. - Một cô gái xinh đẹp, có làn da trắng ngần, môi đỏ như tô son, mặt trắng hồng như được đánh phấn lên tiếng.

     - Em tên gì? - Tôi đi đến bàn cô gái.

      - Em tên là Ngọc ạ…

      - Nào, Ngọc, bắt đầu đi em!

      - Dạ, em xin phép được bắt đầu:

 

                                               “Я вас любил: любовь еще, быть может,

                                                В душе моей угасла не совсем;

                                                Но пусть она вас больше не тревожит;

                                                Я не хочу печалить вас ничем.

                                                Я вас любил безмолвно, безнадежно,

                                                То робостью, то ревностью томим;

                                                Я вас любил так искренно, так нежно,

                                                Как дай вам бог любимой быть другим”.

 

                                                (Tôi yêu em đến nay chừng có thể

                                                Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;

                                                Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,

                                                Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

                                                Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,

                                                Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,

                                                Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,

                                                Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em).

 

       Ngọc đã đọc bài thơ lưu loát đúng âm điệu, có cảm xúc. Cả lớp chăm chú lắng nghe, khi Ngọc vừa đọc xong, hàng tràng vỗ tay vang lên.

      - Thật tuyệt vời! Em ngồi xuống – tôi nói với cả lớp  – Các em ạ, học ngoại ngữ thì phải học như bạn Ngọc, có như vậy mới có thể làm chủ ngôn ngữ mà mình học….

      Giờ nghỉ giải lao, mọi người đi ra chơi hết, Ngọc đến gặp tôi trao đổi về cách học tiếng Nga, về nền văn học Nga, về các nhà văn, nhà thơ nổi tiếng của Nga. Từ đó chúng tôi quen nhau, theo đề nghị của   Ngọc, tôi đã dành rất nhiều thời gian để giúp Ngọc nâng cao trình độ tiếng Nga. Chính vì vậy, sau một thời gian trình độ của Ngọc được nâng lên rất nhiều, luôn luôn đứng ở vị trí nhất, nhì trong lớp. Nhân dịp kỷ niệm Cách mạng tháng 10 Nga năm đó, Khoa Nga đã tổ chức một đêm dạ hội tiếng Nga, tôi đã dậy và chơi đàn cho Ngọc hát 2 bài hát Nga và được cả khoa đánh giá rất cao…

       Đến năm thứ 4 thì tình cảm thầy – trò đã bị xóa nhòa khi tình yêu bùng cháy mãnh liệt trong tim, đó là một đêm mùa thu yên tĩnh, tại Hồ Tây, chúng tôi đã trao nhau những nụ hôn ngọt ngào, say đắm…

       Tình yêu đến như cơn mưa mát dịu xua tan những trưa hè oi bức; Như những làn gió ấm áp trong đêm đông lạnh lẽo tái tê; Nó đem đến cho chúng tôi những tháng ngày thật hạnh phúc, tràn đầy sức sống như hoa cỏ mùa xuân…Nhưng những ngày tháng tươi đẹp đó chỉ kéo dài được hơn nửa năm thì tôi nhận được quyết định cử đi làm nghiên cứu sinh ở Liên Xô. Cầm quyết định trên tay mà lòng tôi buồn không tả xiết. Không đi thì thật đáng tiếc vì đây là một cơ hội “có một không hai”,  bao nhiêu người mơ ước mà không được. Đi thì  sau 4 năm trời liệu có giữ được tình yêu của mình không? Biết được điều đó, Ngọc đã động viên:

        - Đây là một cơ hội rất tốt cho sự nghiệp của anh, nên anh phải đi! 4 năm chứ bao năm em vẫn chờ đợi! Hãy tin em đi, anh yêu của em!!!

        Đêm cuối cùng bên nhau - đêm mùa thu se lạnh, chúng tôi đưa nhau lên Hồ Tây, tôi ôm Ngọc rất chặt trong lòng, hơi ấm của Ngọc tỏa vào người, khiến lòng tôi rạo rực, trái tim đập liên hồi tưởng như có thể vỡ tung ra hàng ngàn mảnh. Chúng tôi im lặng một hồi lâu, có lẽ cả hai đều cảm nhận được những giây phút hạnh phúc bên nhau quá ngắn ngùi, sự  xa cách, khổ đau bắt đầu…

       - Ngọc ơi, em có chờ đợi được đến ngày anh về không em? 4 năm là một khoảng thời gian không hề ngắn ngủi chút nào…

       - Dù thế nào em cũng sẽ chờ anh! Anh cứ yên tâm đi đi anh yêu ạ! Vừa nói Ngọc vừa hôn lên môi tôi những nụ hôn nồng thắm, mãnh liệt…

       Từ đó chúng tôi xa nhau, nỗi nhớ Ngọc càng ngày càng nhân lên theo dòng chảy của thời gian. Nhưng trái tim chúng tôi vẫn luôn luôn được sưởi ấm bằng tình yêu chân thành và say đắm qua hàng trăm bức thư gửi cho nhau.

       Khi tôi học đến năm thứ 2 thì Ngọc ra trường, em xin được vào làm việc tại Phòng Quan hệ quốc tế của một cơ quan lớn. Là nhân viên trẻ, đẹp nhất cơ quan, nên Ngọc được rất nhiều người theo đuổi, cầu mong được cô trao trái tim vàng. Nhưng cô vẫn chưa chấp nhận bất kỳ lời cầu hôn của ai vì trái tim của cô đã có nơi gửi gắm rồi…

      Nhưng thật bất ngờ, Chế độ XHCN ở Liên Xô và Đông Âu sụp đổ, mọi thứ đều thay đổi và việc hợp tác giáo dục giữa Việt Nam và Liên Xô không còn, hầu như toàn bộ học sinh, nghiên cứu sinh đang học tập ở Liên Xô bị “đứt gánh giữa đường”, phải về nước. Nhưng may mắn, lớp của tôi được nhà trường cho phép học cấp tốc để nhận bằng tốt nghiệp. Vậy là chúng tôi phải tăng thời gian học lên gấp 2, gấp 3 để cho kịp chương trình. Học ngày, học đêm, mệt rã rời, có chút rảnh nào thì lăn quay ra ngủ nên cũng chỉ viết thư về cho em đúng 1 lần, không biết em có nhận được không mà chẳng thấy hồi âm.

      Ngày về nước, tôi mừng không tả xiết, tưởng tượng ra bao cảnh hân hoan, hạnh phúc khi hai đứa gặp nhau. Về đến nhà là tôi lao ngay đến nhà Ngọc. Tôi vô cùng ngạc nhiên thấy trước cổng nhà Ngọc rất đông người, xe cộ xếp đầy hè phố… Tôi dừng lại cách nhà Ngọc không xa để quan sát và không thể tin vào mắt mình nữa – Trời ơi, lễ thành hôn của Ngọc! Tôi sửng sốt, bàng hoàng, choáng váng và quị xuống …

       Ở Hà Nội dù được sống trong tình cảm yêu thương của gia đình, bè bạn nhưng tôi vẫn cảm thấy thật u buồn, trống trải, cô đơn và thấy mình không thể đối diện với một sự thật phũ phàng, cay đắng. Sau gần nửa tháng, tôi quyết định quay lại Nga làm ăn sinh sống để quên đi sự chua chát, khổ đau mặc cho gia đình, bè bạn khuyên can, cản trở. Ngày tôi đi, vừa bước chân ra cổng đợi tắc xi đi sân bay Nội Bài thì một cô gái hớt hải dừng xe trước mặt tôi:

      - Anh có phải là anh An?   

       - Đúng rồi, có gì vậy em?

      - Chị Ngọc em gửi cho anh chút quà…

      Tôi sững người, nhận gói quà trên tay của cô kia chưa kịp nói lời nào thì cô ấy đã phóng đi… Vừa lúc đó, xe đến, tôi bỏ gói quà vào vali và lên xe …. Sau khi đã làm xong mọi thủ tục, ngồi trên tàu bay, tôi mở gói quà ra, trong đó chỉ là một cuốn băng. Cả chuyến bay dài dằng dặc tôi chỉ nghĩ về em, suy đoán về nội dung cuốn băng mà không sao chợp mắt. Sang đến Matxcova, vừa về đến nhà, dù rất mệt  nhưng tôi lắp ngay cuốn băng vào máy catsete….   

                     
                                                                                                                      

                                                                             Minh An, thu 2013

 


Nhắn tin cho tác giả
Phạm Minh An @ 19:50 01/02/2014
Số lượt xem: 1817
Số lượt thích: 1 người (Ngô Thị Chi Uyên)
Avatar

Ghé thăm và tặng Chi Uyên chút quà nhỏ. Chúc cô một đên an lành, hạnh phúc và tràn ngập yêu thương!!!

Avatar

THĂM EM  GÁI , CHÚC EM  MỘT NGÀY MỚI AN LÀNH , THẬT NHIỀU NIỀM VUI ,MAY MẮN LUÔN MỈM CƯỜI VỚI EM  , NGẬP TRÀN HẠNH PHÚC  EM  NHÉ !

19_01

Avatar

MA ơi, đăng báo kiếm nhuận bút nhen MA.

Avatar

Cần giờ thật xa nhưng cũng rất gần huynh nhỉ.

Avatar

Thăm Chi Uyên.

Hoa sen voan của cô Ba Cần Thơ đó đẹp không?

Avatar

Ai cũng có kỉ niệm mang về, em không có mặt, tiếc ơi là tiếc.Cau mày

Avatar

cẢM ƠN NHỎ NHIỀU NHA.CHÚC NGÀY 20-11 NHIỀU NIỀM VUI NHÉ CU.

 
Gửi ý kiến